La Mega FM 90.3
Señal en vivo
Radio La Mega 90.3 FM
Radio La Mega en Vivo
  • Inicio
  • Quienes somos
  • Nuestros Valores
  • Osorno
  • Actualidad
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Inicio
  • Quienes somos
  • Nuestros Valores
  • Osorno
  • Actualidad
Sin resultados
Ver todos los resultados
La Mega FM 90.3

ULagos presentará la primera traducción al castellano de la «Gramática de la lengua mapuche»

Por Marcelo Morales
junio 9 de 2026
en Osorno
ULagos presentará la primera traducción al castellano de la «Gramática de la lengua mapuche»
0
COMPARTIDOS
10
VISTAS
Comparte en FacebookComparte en Twitter

El próximo viernes 12 de junio, a las 14:30 horas, en el Auditorio Enrique Valdés, ubicado en Avenida Alcalde Alberto Fuchslocher 1305, Campus Osorno de la Universidad de Los Lagos, se realizará la presentación del libro Gramática de la lengua mapuche, monumental obra de la doctora Ineke Smeets, cuya primera traducción al castellano fue realizada por César Pérez Guarda.

A Grammar of Mapuche de Ineke Smeets, fue publicado originalmente en inglés por la editorial Gruyter Mouton en 2008 y gracias al Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2024, fue posible realizar su esperada traducción a través del Sello Editorial Universidad de Los Lagos.

La Gramática de la Lengua Mapuche es el resultado de la investigación doctoral de la lingüista holandesa Ineke Smeets, quien trabajó en Chile y en Europa con los hablantes de la lengua Luis Quinchavil, Rafael Railaf, Mario Millapi, Jacinta Mena y María Huenchun. Dos de ellos colaboraron mientras fueron exiliados a Europa: Rafael Railaf y Luis Quinchavil, quien fue asesinado y desaparecido en su retorno al país en 1981 por agentes de la dictadura militar. Esta versión del libro traducido al español contempla una gramática completa, en cuanto a sus aspectos fonológicos, morfológicos y sintácticos.

La presentación contará con la participación del traductor de la obra, César Pérez Guarda, recuperante de la variante che süngun; de Yohana Millapi Lielmil, profesora de Educación Intercultural en Contexto Mapuche, y Patricia Millapi Lielmil, educadora de párvulos, hijas de Mario Millapi, colaborador de la investigación; y de Rafael Railaf Zúñiga, coordinador de la Fundación Folil en los Países Bajos e hijo de Rafael Railaf, también colaborador de la investigación. La actividad será moderada por Salvador Rumian, Director de Pueblos Originarios de la Universidad de Los Lagos.

El evento será transmitido por ULagos TV: https://www.youtube.com/live/iJXKhJevZ08

Fuente: Comunicaciones ULagos.

Relacionado

Anterior artículo

Carabineros del OS9 Puerto Montt recuperó subametralladora UZI

Siguiente artículo

Senadora Gatica pide visita urgente del ministro de Seguridad a Los Ríos tras segunda balacera en una semana

Marcelo Morales

Marcelo Morales

RelacionadoArtículos

Carabineros detiene a sujeto que mantenía 58 reiteraciones por distintos delitos en el sector de Mirasol
Osorno

Carabineros detiene a sujeto que mantenía 58 reiteraciones por distintos delitos en el sector de Mirasol

noviembre 19 de 2026
4
Innuendo y su Tributo a Queen se toman Casino MDS Osorno y Álvaro Salas pone las risas este fin de semana
Osorno

Innuendo y su Tributo a Queen se toman Casino MDS Osorno y Álvaro Salas pone las risas este fin de semana

noviembre 18 de 2026
3
Municipio de Osorno lanza programación del Mes de la Discapacidad 2026
Osorno

Municipio de Osorno lanza programación del Mes de la Discapacidad 2026

noviembre 16 de 2026
3
PDI investiga homicidio frustrado con arma de fuego en Osorno
Osorno

PDI investiga homicidio frustrado con arma de fuego en Osorno

noviembre 15 de 2026
6
Se inauguró Encuentro «Osornina Sur 2026, de Cordillera a Mar” que se efectúa este fin de semana en el Parque Chuyaca
Osorno

Se inauguró Encuentro «Osornina Sur 2026, de Cordillera a Mar” que se efectúa este fin de semana en el Parque Chuyaca

noviembre 14 de 2026
5
Osorno vivirá la Noche de Museos este viernes 13 con entrada liberada
Osorno

Osorno vivirá la Noche de Museos este viernes 13 con entrada liberada

noviembre 12 de 2026
2

Síguenos

d1b60325-74b9-4ae6-90eb-821155c4b2bc

Radio La Mega 90.3 FM, emisora de Osorno con noticias, música y señal en vivo para todo el mundo.

CONTACTO

📍 Osorno, Chile
📌 Bernardo O’Higgins #580
📞 +56 9 6426 2697
📧 contacto@lamega.cl

Horario: Lunes a Viernes, 08:00 – 20:00

ENLACES

Inicio
Quiénes somos
Nuestros valores
Osorno
Actualidad
Solicita información

SÍGUENOS

🌐 Facebook
📸 Instagram
🐦 X (Twitter)

📢 ¿Quieres publicitar con nosotros?
Contáctanos ahora

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Quienes somos
  • Nuestros Valores
  • Noticias
  • Osorno
  • Actualidad

© 2026 Radio La Mega – Todos los derechos reservados

Ir a la versión móvil